"ינופה" מאת ינאצ'ק, האופרה הישראלית

צילום: יוסי צבקר

טרגדיה משפחתית נוקבת מבית היוצר של ליאוש ינאצ'ק, המלחין הצ'כי החשוב ביותר. סיפורה של עלמה צעירה ואמה החורגת ההורגת את התינוק שהבת ילדה כיוון שאביו אינו מוכן לשאתה לאישה. סיפור אהבה חסרת פשרות על נשים חזקות שצריכות לשרוד בעולם הנשלט על ידי גברים.

הוזמנתי לחזרה הגנרלית,  אני חייבת להגיד שזו היתה הפעם הראשונה שראיתי את האופרה, היה מוזר בהתחלה לשמוע אופרה בצ'כית, אך בהיותי דוברת רוסית היו אין ספור מילים מוכרות, והיתה תחושה מאוד של "בית".

אופרה "ינופה" שעולה החודש (13.2-25.2) באופרה הישראלית לתשע הופעות היא טרגדיה משפחתית. האופרה, מאת המלחין הצ'כי לאיוש ינאצ'ק, נכתבה על פי המחזה "בתה החורגת" מאת המחזאית הצ'כית גבריאלה פרייסובה. במרכז העלילה ניצבת ינופה, אישה צעירה שבנה התינוק נרצח בידי אמה החורגת לאחר שאבי התינוק ממאן לשאת את ינופה לאישה ובכך, במושגי זמן כתיבת היצירות – סוף המאה ה-19, ראשית המאה ה-20 – הוא מכתים את כבוד המשפחה.

פרייסובה הייתה בת 29 בלבד כשכתבה את המחזה, שלדבריה התבסס על אירועים אמיתיים שאף זכו לסיקור בתקשורת. ולמרות זאת, היו מבקרים שפקפקו באמינות הסיפור, ופרייסובה נאלצה להגן על יצירתה.

גם דרכו של לאיוש ינאצ'ק להעלאת האופרה שכתב בעקבותיה לא הייתה קלה. ראשית, מלאכת הכתיבה שלה ארכה עשור. האופרה – שנחשבה בשעתה לפורצת דרך מבחינה מוזיקלית – הועלתה בבכורה בברנו שבצ'כיה ב-1904. חלפו 12 שנים נוספות עד שהועלתה שוב, הפעם בבית האופרה של פראג, ולא על פי הפרטיטורה המקורית, אלא בשינויים שכפה מנהל אותו בית אופרה כתנאי להעלאתה. רק הרבה אחרי מותו של ינאצ'ק (ב-1928), 66 שנים אחרי אותה העלאה בגרסה "משופצת" בפראג, שוחזרה הפרטיטורה המקורית והיצירה הוקלטה מחדש כפי שינאצ'ק כתב אותה. זה קרה בשנת 1982, בשחזורו של המנצח האוסטרלי סר צ'רלס מקקרס, שהתמחה והתמקד במשך שנים באופרות של ינאצ'ק.

שלוש זמרות יגלמו לסירוגין את ינופה: ברברה האבמן ההולנדית, בהופעה ראשונה באופרה הישראלית, קארין באבג'יאן מארמניה ואירה ברטמן מישראל. את תפקיד לאצ'ה יחלקו הטנורים יורמה סילבסטי מפינלנד ויו סמית' מארצות הברית. בתפקיד שטבה יתחלפו שני טנורים שזו הופעתם הראשונה בישראל – ג'ייסון קולינס מארצות הברית ואנדרו ריס מבריטניה. עוד בין הסולנים המשתתפים: סבטלנה סנדלר, ולדימיר בראון, תומר זוהר, איילה צימבלר, אביגיל גורטלר ונעמה גולדמן.

האופרה תעלה בין התאריכים 13-25 בפברואר במשכן לאמנויות הבמה בתל אביב. מחירי כרטיסים: 175-428 שקל, תוספת של 15 שקל להופעת מוצאי שבת.